Nudez Abstrata

Numa concha
Olavo Bilac

Pudesse eu ser a concha nacarada,
Que, entre os corais e as algas, a infinita
Mansão do oceano habita,
E dorme reclinada
No fofo leito das areias de ouro...
Fosse eu a concha e, ó pérola marinha!
Tu fosses o meu único tesouro,
Minha, somente minha!

Ah! com que amor, no ondeante
Regaço da água transparente e clara,
Com que volúpia, filha, com que anseio
Eu as valvas de nácar apertara,
Para guardar-te toda palpitante
No fundo de meu seio!

Falofórias
Ednei Pereira Rodrigues

Valsa no Mar
Valva Egéria
Vulva para a Pérola
Búzio contra as buzinas da urbe
Talássico para vogar
No Balanço do Insano Bálano
Toba como Tobogã
Tanger a Tamatiá
Dissonâncias para o Silêncio
Quietar a Quirica
Calida Calipígia
Arrefece o Gêiser
A Ebulição da Libido
Samádi no Sambaqui
Algas na Nalga
Liquens para o Lirismo
Talófitos para Talonear
O esguicho é esguio
O Gameta na Gaveta
Aderência para a distância
Adoça a Adoba
Período de Perversão
Perigo no Períneo
Cautela para Causticar.

A CONCHA

Escondi-me numa concha, no fundo do mar,

mas esqueci-me em qual.

Cotidianamente desço às profundezas
e côo o mar por entre os dedos
a ver se dou por mim.

Às vezes penso
que fui comido por um peixe gigante
e eu procuro por toda a parte
para o ajudar a engolir-me por completo.

O fundo do mar me atrai e espanta,
com os seus milhões de conchas
semelhantes.

ah, eu estou numa delas
mas não sei em qual.

Quantas vezes fui diretamente a uma conha
dizendo : " Este sou eu".
Quando abria a concha
Estava vazia.

Marin Sorescu
tradução de Luciano Maia
(Romênia 1936-1995)