Anagramas voláteis

imagens:praia de Portbou-Espanha

Nada morre voluntariamente em Port Bou.

Na praia, a rapariga de Aragão
tira a saia e entra antilopemente
na rebentação enquanto a saca de couro
guarda uma pasta de escrever com ferragens.
Está aqui apenas pelo domingo
que é uma história sem nome.

Um pedestal vazio numa bandeja de aço.
O jardim da frente de um posto fronteiriço abandonado.
Um rochedo que parece deslizar para o mar.
Dê nomes ao sítio, daltonicamente
jogo de tramontana, vento com a força
de montanhas altas, faz tremer ao sol.
Erik Lindner 

Tradução:Arie Pos

Pedras não precisam de colecalciferol 

Não vão colear
Aparente colelitíase

 

Antílope


Neóptila aparente

Pelotina encontrada no corpo

Opilante desejo de intrujar o estro

Intencional apareunia 

Anti-looping

O pássaro estoico

Pousa na guampa do elande

Adorno de parede de caçador


A infiltração faz um olho prantear

Destilar a metáfora da degola

Instilar o instintivo

Antes que tudo evapore


Empolada tristura

Quando o regozijo era espúrio

Charpa preservada em estojo

Estola da metáfora.


                        EPR